El Cigarrillo (tradução)

Original

Ana Gabriel

Compositor: Tito Fernández

Ontem à noite eu estava conversando com meu cigarro
Me senti cansada, cansada, entediada e tão vazia
Que às vezes até penso que eu nem mesmo existo
Que às vezes até penso que eu nem mesmo existo

O acendi muito lentamente, dei uma tragada
E, ao ver a fumaça se dissipando no ar
Me lembrei de tantas coisas que pensei estarem esquecidas
Contei todas a ele enquanto o fumava

Conversei com ele sobre você e minhas saudades
Contei a ele sobre seus beijos e minhas esperanças
Contei a ele sobre seu esquecimento, sobre minhas tantas lágrimas
Sobre o que vivemos, e que hoje se tornou nada

Disse a ele que talvez ninguém me ame
Porque tenho tentado viver do meu jeito
Porque me recusei a pagar o tributo da baixeza e do pecado
Que o mundo exige de nós hoje

Que talvez eu esteja acabada ou que a vida tenha me vencido
Que sofri e chorei, que lutei e ri
E o que ganhei por ser tão compreensiva assim?
Apenas viver desesperada em um mundo tão vazio

Ontem à noite eu estava conversando com meu cigarro
E, ao terminar, fiquei pensando entre suspiros
Que nesse verso triste, que é o mundo em que vivo
Apenas ele vai ficando como meu único amigo